Fion's Life

（照片來源︰개미뉴스）

電影《我只是個計程車司機》，主角是宋康昊，故事描寫的是這位不太懂民眾為何抗議、但最後被感動到願冒著生命危險，將光州事件的慘況傳遞出去的計程車司機的心理轉折。

其他人呢？那個一口韓式英文熱烈地望著鏡頭，最後慘白地躺在停屍處的大學生呢？那群飆著車為宋康昊開道，護送他駛出光州的司機同行呢？那位在廣場上，面帶笑容遞給他食物的女子呢？

這些人的故事誰來說呢？

我每次回韓國，行李最重就是書。返韓行李之我回台灣都買什麼這篇可以看到，我上次拎了七本書回來（還用郵局國際航空包裹寄了17本XD）。回到韓國家裡覺得…糟了，書櫃要~爆~惹~

韓國書櫃一隅。實際藏書大約是五倍啊哈哈哈（乾笑）

以前在越南工作，也是這樣每次扛一堆書。曾經買了K牌電子書，自以為可以減一點重量。但那平台上中文書不多，變成我的英文書閱讀量增加了，中文書行李量卻沒有減少啊。

很多人問我「如果要自學韓文的話，有推薦的書嗎？」我的回答案千篇一律

「一開始不建議自學喔>_^」

不是說自學不好，自學也有很成功的案例。我之前語學堂有位新加坡同學，在新加坡就是靠自學，然後一到韓國，直接被老師判定可以唸六級（但他說︰「感覺好恐怖喔…還是從五級念起就好」）。而且他發音超完美，老師都很訝異「幾乎是韓國人的水準！」而她自學的教材，是Talk to me in korean。

廢話不多說，這一本《跟韓國人聊不停：水晶老師的生活韓語單字句型1500+》，我認為絕對是所有來韓國打工度假的人應該要買的書。

為什麼呢？

一、內容非常生活化

許多韓文課本，內容再怎麼活潑，題材再怎麼豐富，都有一個天生的缺陷，那就是

我學過很多種語言，也忘掉過很多種語言(啊？)。目前大約是中文>英文>韓文>台語>越語≒法語≒0 的程度。其中越文和法文還花了蠻多時間和學費，但現在都…（遠目）。

很多人問我怎麼學韓文，我還真有點語塞，因為我的韓文並沒有很好哈哈哈哈。不過花了這麼多錢學了這些語言，我有一些小小心得。

韓國人≠會教韓文

很多人找老師、找家教，都會覺得一定要找母語人士。「找韓國人學，才能學到正統韓文！」這個想法，大錯特錯！因為「教」是一門專業，會講不一定會教。

有些書，隔個幾年看就有另一番味道。書一樣，都在那兒，是年紀長了，經歷多了，感受也不同了。

來韓國比較常做菜後（因已吃膩韓食），現在回頭來看飲食文學，更有體會。這幾天拿起莊祖宜的《廚房裡的人類學家︰「其實，大家都想做菜」》，就覺得比幾年前看，更能和作者心心相映。

作者莊祖宜出身書香世家，做人類學研究，後轉而當廚師。台灣的外省家庭出生長大、美國研究所求學，後隨著外籍老公香港、上海、印尼一路遷徙，吃遍各地美食，也料理各國食材。用人類學的論述分析做菜，用食客的角度觀察人間，又以廚師的立場書寫社會。

但別以為內容艱澀，她文筆輕鬆自在，親切又擅自我調侃。例如，她如何學會帥氣的甩鍋，而甩鍋這件事在料理上的用意又是什麼。例如，人為何討厭香菜，又該如何克服對香菜的厭惡？例如，她為了見分子料理的名廚一面，苦學西班牙文，像個小粉絲般的求合照。